The book, Kalila wa Dimna is an Arabic translation of the
Show answer & solutionHide answer & solution
Option B
Why
Kalila wa Dimna is the Arabic version of the Panchatantra, the Sanskrit book of animal fables. Ibn al-Muqaffa made it in about 750 CE from a Pahlavi (old Persian) translation. Kalila and Dimna are its two jackals, Karataka and Damanaka in Sanskrit.
Exam-hall approach
Kalila wa Dimna was made in the 8th century, so a later work like the 11th-century Kathasaritsagar cannot be its source, and the Suryasiddhanta is not a story book. The jackal names Kalila and Dimna echo Karataka and Damanaka of the Panchatantra.
Proof
Ibn al-Muqaffa's Arabic Kalila wa Dimna (about 750 CE), translated from the Pahlavi version of the Panchatantra
About the other options
Option A
Hitopadesha: a later Sanskrit book of fables by Narayana, largely retold from the Panchatantra itself. It is not the source of the Arabic book.
Option C
Suryasiddhanta: a Sanskrit text on astronomy, not a book of stories.
Option D
Kathasaritsagar: Somadeva's 11th-century Sanskrit collection of stories from Kashmir, written centuries after the Arabic translation.